Al-Baqara 2:99

wa-la-qadوَلَقَدْ anzalnāأَنزَلْنَآ ilaykaإِلَيْكَ āyātinءَايَـٰتٍۭ bayyinātinبَيِّنَـٰتٍ ۖ wa-māوَمَا yakfuruيَكْفُرُ bi-hāبِهَآ illāإِلَّا al-fāsiqūnٱلْفَـٰسِقُونَ99

٩٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَلَقَدْwa-la-qadand surely alreadyأَنزَلْنَآanzalnāwe sent downإِلَيْكَilaykato youءَايَـٰتٍۭāyātinsignsبَيِّنَـٰتٍ ۖbayyinātinclearوَمَاwa-māand notيَكْفُرُyakfuruhe deniesبِهَآbi-hāwith herإِلَّاillāexceptٱلْفَـٰسِقُونَal-fāsiqūnthe defectors٩٩

Al-Baqara

We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.99

We have sent down to you such clear revelations, and only the wicked will reject them.99

and surely already we sent down to you signs clear and not he denies with her except the defectors99