Al-Baqara 2:106

mā۞ مَا nansakhنَنسَخْ minمِنْ āyatinءَايَةٍ awأَوْ nunsihāنُنسِهَا naʾtiنَأْتِ bi-khayrinبِخَيْرٍ minhāمِّنْهَآ awأَوْ mithlihāمِثْلِهَآ ۗ a-lamأَلَمْ taʿlamتَعْلَمْ annaأَنَّ allāhaٱللَّهَ ʿalāعَلَىٰ kulliكُلِّ shāʾinشَىْءٍ qadīrقَدِيرٌ106

١٠٦

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

۞ مَاmāwhateverنَنسَخْnansakhwe supersedeمِنْminfromءَايَةٍāyatinsignأَوْaworنُنسِهَاnunsihāwe make forget herنَأْتِnaʾtiwe comeبِخَيْرٍbi-khayrinwith goodمِّنْهَآminhāfrom herأَوْaworمِثْلِهَآ ۗmithlihāher likeأَلَمْa-lamis it? notتَعْلَمْtaʿlamyou knowأَنَّannathatٱللَّهَallāhaThe Godعَلَىٰʿalāonكُلِّkullieveryشَىْءٍshāʾinthingقَدِيرٌqadīrcapable١٠٦

Al-Baqara

We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. Do you not know that God is Capable of all things?106

When we abrogate any miracle, or cause it to be forgotten, we produce a better miracle, or at least an equal one. Do you not recognize the fact that God is Omnipotent?106

whatever we supersede from sign or we make forget her we come with good from her or her like is it? not you know that The God on every thing capable106