Al-Baqara 2:138
ṣibghataصِبْغَةَ allāhiٱللَّهِ ۖ wa-manوَمَنْ aḥsanuأَحْسَنُ minaمِنَ allāhiٱللَّهِ ṣibghatanصِبْغَةً ۖ wa-naḥnuوَنَحْنُ la-hūلَهُۥ ʿābidūnعَـٰبِدُونَ138
صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ١٣٨
Glosses: Octopus, word by word
صِبْغَةَṣibghatacoloringٱللَّهِ ۖallāhiThe Godوَمَنْwa-manand whoأَحْسَنُaḥsanufinerمِنَminafromٱللَّهِallāhiThe Godصِبْغَةً ۖṣibghatancoloringوَنَحْنُwa-naḥnuand weلَهُۥla-hūfor himعَـٰبِدُونَʿābidūnserving ones١٣٨
God’s coloring. And who gives better coloring than God? “And we are devoted to Him.”138
Such is God's system, and whose system is better than God's? "Him alone we worship."138
coloring The God and who finer from The God coloring and we for him serving ones138