Al-Baqara 2:147
al-ḥaqquٱلْحَقُّ minمِن rabbikaرَّبِّكَ ۖ fa-lāفَلَا takūnannaتَكُونَنَّ minaمِنَ al-mumtarīnٱلْمُمْتَرِينَ147
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ١٤٧
Glosses: Octopus, word by word
ٱلْحَقُّal-ḥaqquthe truthمِنminfromرَّبِّكَ ۖrabbikayour lordفَلَاfa-lāthen notتَكُونَنَّtakūnannasurely you areمِنَminafromٱلْمُمْتَرِينَal-mumtarīnthe doubters١٤٧
The truth is from your Lord, so do not be a skeptic.147
This is the truth from your Lord; do not harbor any doubt.147
the truth from your lord then not surely you are from the doubters147