Al-Baqara 2:148
wa-li-kullinوَلِكُلٍّ wijhatunوِجْهَةٌ huwaهُوَ muwallīhāمُوَلِّيهَا ۖ fa-istabiqūفَٱسْتَبِقُوا۟ al-khayrātiٱلْخَيْرَٰتِ ۚ aynaأَيْنَ māمَا takūnūتَكُونُوا۟ yaʾtiيَأْتِ bi-kumuبِكُمُ allāhuٱللَّهُ jamīʿanجَمِيعًا ۚ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ ʿalāعَلَىٰ kulliكُلِّ shāʾinشَىْءٍ qadīrقَدِيرٌ148
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١٤٨
Glosses: Octopus, word by word
وَلِكُلٍّwa-li-kullinand for everyوِجْهَةٌwijhatundirectionهُوَhuwaheمُوَلِّيهَا ۖmuwallīhāher one turning toفَٱسْتَبِقُوا۟fa-istabiqūthen raceٱلْخَيْرَٰتِ ۚal-khayrātithe good deedsأَيْنَaynawhereverمَاmāwhatتَكُونُوا۟takūnūyou all areيَأْتِyaʾtihe comesبِكُمُbi-kumuwith you allٱللَّهُallāhuThe Godجَمِيعًا ۚjamīʿanall togetherإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godعَلَىٰʿalāonكُلِّkullieveryشَىْءٍshāʾinthingقَدِيرٌqadīrcapable١٤٨
To every community is a direction towards which it turns. Therefore, race towards goodness. Wherever you may be, God will bring you all together. God is Capable of everything.148
Each of you chooses the direction to follow; you shall race towards righteousness. Wherever you may be, God will summon you all. God is Omnipotent.148
and for every direction he her one turning to then race the good deeds wherever what you all are he comes with you all The God all together definitely The God on every thing capable148