Al-Baqara 2:149

wa-minوَمِنْ ḥaythuحَيْثُ kharajtaخَرَجْتَ fa-walliفَوَلِّ wajhakaوَجْهَكَ shaṭraشَطْرَ al-masjidiٱلْمَسْجِدِ al-ḥarāmiٱلْحَرَامِ ۖ wa-innahūوَإِنَّهُۥ la-al-ḥaqquلَلْحَقُّ minمِن rabbikaرَّبِّكَ ۗ wa-māوَمَا allāhuٱللَّهُ bi-ghāfilinبِغَـٰفِلٍ ʿammāعَمَّا taʿmalūnتَعْمَلُونَ149

١٤٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَمِنْwa-minand fromحَيْثُḥaythuwhereخَرَجْتَkharajtayou went outفَوَلِّfa-wallithen turnوَجْهَكَwajhakayour faceشَطْرَshaṭratowardٱلْمَسْجِدِal-masjidithe place of humblingٱلْحَرَامِ ۖal-ḥarāmithe forbiddenوَإِنَّهُۥwa-innahūand definitely heلَلْحَقُّla-al-ḥaqqusurely the truthمِنminfromرَّبِّكَ ۗrabbikayour lordوَمَاwa-māand notٱللَّهُallāhuThe Godبِغَـٰفِلٍbi-ghāfilinwith heedless oneعَمَّاʿammāfrom whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnyou all work١٤٩

Al-Baqara

And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.149

Wherever you go, you shall turn your face (during Salat) towards the Sacred Masjid. This is the truth from your Lord. God is never unaware of anything you all do.149

and from where you went out then turn your face toward the place of humbling the forbidden and definitely he surely the truth from your lord and not The God with heedless one from what you all work149