Al-Baqara 2:169

innamāإِنَّمَا yaʾmurukumيَأْمُرُكُم bi-al-sūʾiبِٱلسُّوٓءِ wa-al-faḥshāʾiوَٱلْفَحْشَآءِ wa-anوَأَن taqūlūتَقُولُوا۟ ʿalāعَلَى allāhiٱللَّهِ māمَا lāلَا taʿlamūnتَعْلَمُونَ169

١٦٩

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

إِنَّمَاinnamādefinitely onlyيَأْمُرُكُمyaʾmurukumhe commands you allبِٱلسُّوٓءِbi-al-sūʾiwith the badوَٱلْفَحْشَآءِwa-al-faḥshāʾiand the indecencyوَأَنwa-anand thatتَقُولُوا۟taqūlūyou all sayعَلَىʿalāonٱللَّهِallāhiThe Godمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnyou all know١٦٩

Al-Baqara

He commands you to do evil and vice, and to say about God what you do not know.169

He only commands you to commit evil and vice, and to say about God what you do not know.169

definitely only he commands you all with the bad and the indecency and that you all say on The God what not you all know169