Al-Baqara 2:222
wa-yasʾalūnakaوَيَسْـَٔلُونَكَ ʿaniعَنِ al-maḥīḍiٱلْمَحِيضِ ۖ qulقُلْ huwaهُوَ adhanأَذًى fa-iʿtazilūفَٱعْتَزِلُوا۟ al-nisāʾaٱلنِّسَآءَ fīفِى al-maḥīḍiٱلْمَحِيضِ ۖ wa-lāوَلَا taqrabūhunnaتَقْرَبُوهُنَّ ḥattāحَتَّىٰ yaṭhurnaيَطْهُرْنَ ۖ fa-idhāفَإِذَا taṭahharnaتَطَهَّرْنَ fa-tūhunnaفَأْتُوهُنَّ minمِنْ ḥaythuحَيْثُ amarakumuأَمَرَكُمُ allāhuٱللَّهُ ۚ innaإِنَّ allāhaٱللَّهَ yuḥibbuيُحِبُّ al-tawwābīnaٱلتَّوَّٰبِينَ wa-yuḥibbuوَيُحِبُّ al-mutaṭahhirīnٱلْمُتَطَهِّرِينَ222
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ٢٢٢
Glosses: Octopus, word by word
وَيَسْـَٔلُونَكَwa-yasʾalūnakaand they ask youعَنِʿanifromٱلْمَحِيضِ ۖal-maḥīḍithe menstruationقُلْqulsayهُوَhuwaheأَذًىadhanhurtفَٱعْتَزِلُوا۟fa-iʿtazilūthen keep away fromٱلنِّسَآءَal-nisāʾathe womenفِىfīinٱلْمَحِيضِ ۖal-maḥīḍithe menstruationوَلَاwa-lāand do notتَقْرَبُوهُنَّtaqrabūhunnayou all come near themحَتَّىٰḥattāuntilيَطْهُرْنَ ۖyaṭhurnathey become cleanفَإِذَاfa-idhāthen whenتَطَهَّرْنَtaṭahharnathey cleansed oneselfفَأْتُوهُنَّfa-tūhunnathen come themمِنْminfromحَيْثُḥaythuwhereأَمَرَكُمُamarakumuhe commanded you allٱللَّهُ ۚallāhuThe GodإِنَّinnadefinitelyٱللَّهَallāhaThe Godيُحِبُّyuḥibbuhe lovesٱلتَّوَّٰبِينَal-tawwābīnathe ever turning backوَيُحِبُّwa-yuḥibbuand he lovesٱلْمُتَطَهِّرِينَal-mutaṭahhirīnthe self-cleansing ones٢٢٢
And they ask you about menstruation: say, “It is harmful, so keep away from women during menstruation. And do not approach them until they have become pure. Once they have become pure, approach them in the way God has directed you.” God loves the repentant, and He loves those who keep clean.222
They ask you about menstruation: say, "It is harmful; you shall avoid sexual intercourse with the women during menstruation; do not approach them until they are rid of it. Once they are rid of it, you may have intercourse with them in the manner designed by God. God loves the repenters, and He loves those who are clean."222
and they ask you from the menstruation say he hurt then keep away from the women in the menstruation and do not you all come near them until they become clean then when they cleansed oneself then come them from where he commanded you all The God definitely The God he loves the ever turning back and he loves the self-cleansing ones222