Al-Baqara 2:223

nisāʾukumنِسَآؤُكُمْ ḥarthunحَرْثٌ la-kumلَّكُمْ fa-tūفَأْتُوا۟ ḥarthakumحَرْثَكُمْ annāأَنَّىٰ shiʾtumشِئْتُمْ ۖ wa-qaddimūوَقَدِّمُوا۟ li-anfusikumلِأَنفُسِكُمْ ۚ wa-ittaqūوَٱتَّقُوا۟ allāhaٱللَّهَ wa-iʿlamūوَٱعْلَمُوٓا۟ annakumأَنَّكُم mulāqūhuمُّلَـٰقُوهُ ۗ wa-bashshiriوَبَشِّرِ al-muʾminīnٱلْمُؤْمِنِينَ223

٢٢٣

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

نِسَآؤُكُمْnisāʾukumyour (all) womenحَرْثٌḥarthuntillageلَّكُمْla-kumfor you allفَأْتُوا۟fa-tūthen comeحَرْثَكُمْḥarthakumyour (all) tillageأَنَّىٰannāhowشِئْتُمْ ۖshiʾtumyou all willedوَقَدِّمُوا۟wa-qaddimūand send aheadلِأَنفُسِكُمْ ۚli-anfusikumfor your (all) selvesوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand be vigilantٱللَّهَallāhaThe Godوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿlamūand knowأَنَّكُمannakumthat you allمُّلَـٰقُوهُ ۗmulāqūhuhis ones meetingوَبَشِّرِwa-bashshiriand give newsٱلْمُؤْمِنِينَal-muʾminīnthe trusters٢٢٣

Al-Baqara

Your women are cultivation for you; so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. And fear God, and know that you will meet Him. And give good news to the believers.223

Your women are the bearers of your seed. Thus, you may enjoy this privilege however you like, so long as you maintain righteousness. You shall observe God, and know that you will meet Him. Give good news to the believers.223

your (all) women tillage for you all then come your (all) tillage how you all willed and send ahead for your (all) selves and be vigilant The God and know that you all his ones meeting and give news the trusters223