Al-Baqara 2:238
ḥāfiẓūحَـٰفِظُوا۟ ʿalāعَلَى al-ṣalawātiٱلصَّلَوَٰتِ wa-al-ṣalawātiوَٱلصَّلَوٰةِ al-wusṭāٱلْوُسْطَىٰ wa-qūmūوَقُومُوا۟ lillāhiلِلَّهِ qānitīnقَـٰنِتِينَ238
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ٢٣٨
Glosses: Octopus, word by word
حَـٰفِظُوا۟ḥāfiẓūguardعَلَىʿalāonٱلصَّلَوَٰتِal-ṣalawātithe adherencesوَٱلصَّلَوٰةِwa-al-ṣalawātiand the adherenceٱلْوُسْطَىٰal-wusṭāthe middleوَقُومُوا۟wa-qūmūand standلِلَّهِlillāhifor The Godقَـٰنِتِينَqānitīnobedient ones٢٣٨
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.238
You shall consistently observe the Contact Prayers, especially the middle prayer, and devote yourselves totally to God.238
guard on the adherences and the adherence the middle and stand for The God obedient ones238