Al-Baqara 2:24

fa-inفَإِن lamلَّمْ tafʿalūتَفْعَلُوا۟ wa-lanوَلَن tafʿalūتَفْعَلُوا۟ fa-ittaqūفَٱتَّقُوا۟ al-nāraٱلنَّارَ allatīٱلَّتِى waqūduhāوَقُودُهَا al-nāsuٱلنَّاسُ wa-al-ḥijāratuوَٱلْحِجَارَةُ ۖ uʿiddatأُعِدَّتْ lil-kāfirīnلِلْكَـٰفِرِينَ24

٢٤

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

فَإِنfa-inthen ifلَّمْlamnotتَفْعَلُوا۟tafʿalūyou all doوَلَنwa-lanand will notتَفْعَلُوا۟tafʿalūyou all doفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūthen be vigilantٱلنَّارَal-nārathe fireٱلَّتِىallatīthe one whoوَقُودُهَاwaqūduhāher fuelٱلنَّاسُal-nāsuthe humankindوَٱلْحِجَارَةُ ۖwa-al-ḥijāratuand the stoneأُعِدَّتْuʿiddatshe was preparedلِلْكَـٰفِرِينَlil-kāfirīnfor the deniers٢٤

Al-Baqara

But if you do not—and you will not—then beware the Fire whose fuel is people and stones, prepared for the disbelievers.24

If you cannot do this - and you can never do this - then beware of the Hellfire, whose fuel is people and rocks; it awaits the disbelievers.24

then if not you all do and will not you all do then be vigilant the fire the one who her fuel the humankind and the stone she was prepared for the deniers24