Al-Baqara 2:95
wa-lanوَلَن yatamannawhuيَتَمَنَّوْهُ abadanأَبَدًۢا bi-māبِمَا qaddamatقَدَّمَتْ aydīhimأَيْدِيهِمْ ۗ wa-allāhuوَٱللَّهُ ʿalīmunعَلِيمٌۢ bi-al-ẓālimīnبِٱلظَّـٰلِمِينَ95
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ٩٥
Glosses: Octopus, word by word
وَلَنwa-lanand will notيَتَمَنَّوْهُyatamannawhuthey long for himأَبَدًۢاabadaneverبِمَاbi-māwith whatقَدَّمَتْqaddamatshe sent aheadأَيْدِيهِمْ ۗaydīhimtheir handsوَٱللَّهُwa-allāhuand The Godعَلِيمٌۢʿalīmunknowingبِٱلظَّـٰلِمِينَbi-al-ẓālimīnwith the wrongdoers٩٥
But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded. God is aware of the evildoers.95
They never long for it, because of what their hands have sent forth. God is fully aware of the wicked.95
and will not they long for him ever with what she sent ahead their hands and The God knowing with the wrongdoers95