Aal-i-Imraan 3:131–132
Book · 114 suras
wa-ittaqūوَٱتَّقُوا۟ al-nāraٱلنَّارَ allatīٱلَّتِىٓ uʿiddatأُعِدَّتْ lil-kāfirīnلِلْكَـٰفِرِينَ131 wa-aṭīʿūوَأَطِيعُوا۟ allāhaٱللَّهَ wa-al-rasūlaوَٱلرَّسُولَ laʿallakumلَعَلَّكُمْ turḥamūnتُرْحَمُونَ132
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ١٣١ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ١٣٢
Glosses: Octopus, word by word
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand be vigilantٱلنَّارَal-nārathe fireٱلَّتِىٓallatīthe one whoأُعِدَّتْuʿiddatshe was preparedلِلْكَـٰفِرِينَlil-kāfirīnfor the deniers١٣١
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱللَّهَallāhaThe Godوَٱلرَّسُولَwa-al-rasūlaand the messengerلَعَلَّكُمْlaʿallakumperhaps you allتُرْحَمُونَturḥamūnyou all are cared for١٣٢
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.131 And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy.132
Beware of the hellfire that awaits the disbelievers.131 You shall obey God and the messenger, that you may attain mercy.132
and be vigilant the fire the one who she was prepared for the deniers131 and obey The God and the messenger perhaps you all you all are cared for132