An-Nisaa 4:145–146
innaإِنَّ al-munāfiqīnaٱلْمُنَـٰفِقِينَ fīفِى al-darkiٱلدَّرْكِ al-asfaliٱلْأَسْفَلِ minaمِنَ al-nāriٱلنَّارِ wa-lanوَلَن tajidaتَجِدَ la-humلَهُمْ naṣīrāنَصِيرًا145 illāإِلَّا alladhīnaٱلَّذِينَ tābūتَابُوا۟ wa-aṣlaḥūوَأَصْلَحُوا۟ wa-iʿtaṣamūوَٱعْتَصَمُوا۟ bi-allāhiبِٱللَّهِ wa-akhlaṣūوَأَخْلَصُوا۟ dīnahumدِينَهُمْ lillāhiلِلَّهِ fa-ulāʾikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَ maʿaمَعَ al-muʾminīnaٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ wa-sawfaوَسَوْفَ yuʾtiيُؤْتِ allāhuٱللَّهُ al-muʾminīnaٱلْمُؤْمِنِينَ ajranأَجْرًا ʿaẓīmāعَظِيمًا146
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا١٤٥ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا١٤٦
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyٱلْمُنَـٰفِقِينَal-munāfiqīnathe hypocritesفِىfīinٱلدَّرْكِal-darkithe levelٱلْأَسْفَلِal-asfalithe lowestمِنَminafromٱلنَّارِal-nārithe fireوَلَنwa-lanand will notتَجِدَtajidayou findلَهُمْla-humfor themنَصِيرًاnaṣīrāsupporter١٤٥
إِلَّاillāexceptٱلَّذِينَalladhīnathose whoتَابُوا۟tābūthey turned backوَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand they reformedوَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿtaṣamūand they clungبِٱللَّهِbi-allāhiwith The Godوَأَخْلَصُوا۟wa-akhlaṣūand they made exclusiveدِينَهُمْdīnahumtheir lawلِلَّهِlillāhifor The Godفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāʾikathen thoseمَعَmaʿatogether withٱلْمُؤْمِنِينَ ۖal-muʾminīnathe trustersوَسَوْفَwa-sawfaand willيُؤْتِyuʾtihe deliversٱللَّهُallāhuThe Godٱلْمُؤْمِنِينَal-muʾminīnathe trustersأَجْرًاajranwageعَظِيمًاʿaẓīmāgreat١٤٦
The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them.145 Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone. These are with the believers; and God will give the believers a great reward.146
The hypocrites will be committed to the lowest pit of Hell, and you will find no one to help them.145 Only those who repent, reform, hold fast to God, and devote their religion absolutely to God alone, will be counted with the believers. God will bless the believers with a great recompense.146
definitely the hypocrites in the level the lowest from the fire and will not you find for them supporter145 except those who they turned back and they reformed and they clung with The God and they made exclusive their law for The God then those together with the trusters and will he delivers The God the trusters wage great146