Al-Maaida 5:9–10

waʿadaوَعَدَ allāhuٱللَّهُ alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ wa-ʿamilūوَعَمِلُوا۟ al-ṣāliḥātiٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ la-humلَهُم maghfiratunمَّغْفِرَةٌ wa-ajrunوَأَجْرٌ ʿaẓīmعَظِيمٌ9 wa-alladhīnaوَٱلَّذِينَ kafarūكَفَرُوا۟ wa-kadhdhabūوَكَذَّبُوا۟ bi-āyātināبِـَٔايَـٰتِنَآ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ aṣḥābuأَصْحَـٰبُ al-jaḥīmٱلْجَحِيمِ10

٩ ١٠

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

وَعَدَwaʿadahe promisedٱللَّهُallāhuThe Godٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedوَعَمِلُوا۟wa-ʿamilūand they workedٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙal-ṣāliḥātithe sound deedsلَهُمla-humfor themمَّغْفِرَةٌmaghfiratunforgivenessوَأَجْرٌwa-ajrunand wageعَظِيمٌʿaẓīmgreat٩

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoكَفَرُوا۟kafarūthey deniedوَكَذَّبُوا۟wa-kadhdhabūand they called a lieبِـَٔايَـٰتِنَآbi-āyātināwith our signsأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābucompanionsٱلْجَحِيمِal-jaḥīmthe blaze١٠

Al-Maaida

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.9 As for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of Hell.10

God promises those who believe and lead a righteous life forgiveness and a great recompense.9 As for those who disbelieve and reject our revelations, they are the dwellers of Hell.10

he promised The God those who they trusted and they worked the sound deeds for them forgiveness and wage great9 and those who they denied and they called a lie with our signs those companions the blaze10