Al-An'aam 6:108
wa-lāوَلَا tasubbūتَسُبُّوا۟ alladhīnaٱلَّذِينَ yadʿūnaيَدْعُونَ minمِن dūniدُونِ allāhiٱللَّهِ fa-yasubbūفَيَسُبُّوا۟ allāhaٱللَّهَ ʿadwanعَدْوًۢا bi-ghayriبِغَيْرِ ʿilminعِلْمٍ ۗ ka-dhālikaكَذَٰلِكَ zayyannāزَيَّنَّا li-kulliلِكُلِّ ummatinأُمَّةٍ ʿamalahumعَمَلَهُمْ thummaثُمَّ ilāإِلَىٰ rabbihimرَبِّهِم marjiʿuhumمَّرْجِعُهُمْ fa-yunabbiʾuhumفَيُنَبِّئُهُم bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yaʿmalūnيَعْمَلُونَ108
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١٠٨
Glosses: Octopus, word by word
وَلَاwa-lāand do notتَسُبُّوا۟tasubbūyou all revileٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَدْعُونَyadʿūnathey callمِنminfromدُونِdūniapart fromٱللَّهِallāhiThe Godفَيَسُبُّوا۟fa-yasubbūso they revileٱللَّهَallāhaThe Godعَدْوًۢاʿadwanoversteppingبِغَيْرِbi-ghayriwith other thanعِلْمٍ ۗʿilminknowledgeكَذَٰلِكَka-dhālikalike thatزَيَّنَّاzayyannāwe adornedلِكُلِّli-kullifor everyأُمَّةٍummatincommunityعَمَلَهُمْʿamalahumtheir workثُمَّthummathenإِلَىٰilātoرَبِّهِمrabbihimtheir lordمَّرْجِعُهُمْmarjiʿuhumtheir returnفَيُنَبِّئُهُمfa-yunabbiʾuhumthen he tells themبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَعْمَلُونَyaʿmalūnthey work١٠٨
Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance. We made attractive to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.108
Do not curse the idols they set up beside God, lest they blaspheme and curse God, out of ignorance. We have adorned the works of every group in their eyes. Ultimately, they return to their Lord, then He informs them of everything they had done.108
and do not you all revile those who they call from apart from The God so they revile The God overstepping with other than knowledge like that we adorned for every community their work then to their lord their return then he tells them with what they were they work108