Al-An'aam 6:132
wa-li-kullinوَلِكُلٍّ darajātunدَرَجَـٰتٌ mimmāمِّمَّا ʿamilūعَمِلُوا۟ ۚ wa-māوَمَا rabbukaرَبُّكَ bi-ghāfilinبِغَـٰفِلٍ ʿammāعَمَّا yaʿmalūnيَعْمَلُونَ132
وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ١٣٢
Glosses: Octopus, word by word
وَلِكُلٍّwa-li-kullinand for everyدَرَجَـٰتٌdarajātunranksمِّمَّاmimmāfrom whatعَمِلُوا۟ ۚʿamilūthey workedوَمَاwa-māand notرَبُّكَrabbukayour lordبِغَـٰفِلٍbi-ghāfilinwith heedless oneعَمَّاʿammāfrom whatيَعْمَلُونَyaʿmalūnthey work١٣٢
They all have ranks according to what they did; and your Lord is not unaware of what they do.132
Everyone will attain a rank commensurate with their deeds. Your Lord is never unaware of anything they do.132
and for every ranks from what they worked and not your lord with heedless one from what they work132