Al-An'aam 6:134
innaإِنَّ māمَا tūʿadūnaتُوعَدُونَ la-ātinلَـَٔاتٍ ۖ wa-māوَمَآ antumأَنتُم bi-muʿjizīnبِمُعْجِزِينَ134
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ١٣٤
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyمَاmāwhatتُوعَدُونَtūʿadūnayou all are promisedلَـَٔاتٍ ۖla-ātinsurely comingوَمَآwa-māand notأَنتُمantumyou allبِمُعْجِزِينَbi-muʿjizīnwith ones who thwart١٣٤
What you are promised is coming, and you cannot thwart it.134
What is promised to you will come to pass, and you can never evade it.134
definitely what you all are promised surely coming and not you all with ones who thwart134