Al-An'aam 6:159
innaإِنَّ alladhīnaٱلَّذِينَ farraqūفَرَّقُوا۟ dīnahumدِينَهُمْ wa-kānūوَكَانُوا۟ shiyaʿanشِيَعًا lastaلَّسْتَ minhumمِنْهُمْ fīفِى shāʾinشَىْءٍ ۚ innamāإِنَّمَآ amruhumأَمْرُهُمْ ilāإِلَى allāhiٱللَّهِ thummaثُمَّ yunabbiʾuhumيُنَبِّئُهُم bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yafʿalūnيَفْعَلُونَ159
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ١٥٩
Glosses: Octopus, word by word
إِنَّinnadefinitelyٱلَّذِينَalladhīnathose whoفَرَّقُوا۟farraqūthey dividedدِينَهُمْdīnahumtheir lawوَكَانُوا۟wa-kānūand they wereشِيَعًاshiyaʿansectsلَّسْتَlastayou were notمِنْهُمْminhumfrom themفِىfīinشَىْءٍ ۚshāʾinthingإِنَّمَآinnamādefinitely onlyأَمْرُهُمْamruhumtheir commandإِلَىilātoٱللَّهِallāhiThe Godثُمَّthummathenيُنَبِّئُهُمyunabbiʾuhumhe tells themبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَفْعَلُونَyafʿalūnthey do١٥٩
As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them. Their case rests with God; then He will inform them of what they used to do.159
Those who divide themselves into sects do not belong with you. Their judgment rests with God, then He will inform them of everything they had done.159
definitely those who they divided their law and they were sects you were not from them in thing definitely only their command to The God then he tells them with what they were they do159