Al-An'aam 6:163

lāلَا sharīkaشَرِيكَ la-hūلَهُۥ ۖ wa-bi-dhālikaوَبِذَٰلِكَ umirtuأُمِرْتُ wa-anaوَأَنَا۠ awwaluأَوَّلُ al-muslimīnٱلْمُسْلِمِينَ163

١٦٣

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

لَاlānotشَرِيكَsharīkapartnerلَهُۥ ۖla-hūfor himوَبِذَٰلِكَwa-bi-dhālikaand with thatأُمِرْتُumirtuI was commandedوَأَنَا۠wa-anaand Iأَوَّلُawwalufirstٱلْمُسْلِمِينَal-muslimīnthe yielding ones١٦٣

Al-An'aam

No associate has He. Thus I am commanded, and I am the first of those who submit.”163

"He has no partner. This is what I am commanded to believe, and I am the first to submit."163

not partner for him and with that I was commanded and I first the yielding ones163