Al-An'aam 6:23
thummaثُمَّ lamلَمْ takunتَكُن fitnatuhumفِتْنَتُهُمْ illāإِلَّآ anأَن qālūقَالُوا۟ wa-allāhiوَٱللَّهِ rabbināرَبِّنَا māمَا kunnāكُنَّا mushrikīnمُشْرِكِينَ23
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ٢٣
Glosses: Octopus, word by word
ثُمَّthummathenلَمْlamnotتَكُنtakunshe isفِتْنَتُهُمْfitnatuhumtheir disruptionإِلَّآillāexceptأَنanthatقَالُوا۟qālūthey saidوَٱللَّهِwa-allāhiby The Godرَبِّنَاrabbināour lordمَاmānotكُنَّاkunnāwe wereمُشْرِكِينَmushrikīnones setting up partners٢٣
Then their only argument will be to say, “By God, our Lord, we were not idolaters.”23
Their disastrous response will be, "By God our Lord, we never were idol worshipers."23
then not she is their disruption except that they said by The God our lord not we were ones setting up partners23