Al-An'aam 6:28

balبَلْ badāبَدَا la-humلَهُم māمَّا kānūكَانُوا۟ yukhfūnaيُخْفُونَ minمِن qabluقَبْلُ ۖ wa-lawوَلَوْ ruddūرُدُّوا۟ la-ʿādūلَعَادُوا۟ li-māلِمَا nuhūنُهُوا۟ ʿanhuعَنْهُ wa-innahumوَإِنَّهُمْ la-kādhibūnلَكَـٰذِبُونَ28

٢٨

Glosses: Octopus, word by word (Draft: not yet reviewed)

بَلْbalratherبَدَاbadāhe appearedلَهُمla-humfor themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey wereيُخْفُونَyukhfūnathey hideمِنminfromقَبْلُ ۖqablubeforeوَلَوْwa-lawand ifرُدُّوا۟ruddūthey were sent backلَعَادُوا۟la-ʿādūsurely they went backلِمَاli-māfor whatنُهُوا۟nuhūthey were restrainedعَنْهُʿanhufrom himوَإِنَّهُمْwa-innahumand definitely theyلَكَـٰذِبُونَla-kādhibūnsurely liars٢٨

Al-An'aam

What they used to conceal before will become clear to them. And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.28

As a matter of fact, (they only say this because) their secrets have been exposed. If they go back, they will commit exactly the same crimes. They are liars.28

rather he appeared for them what they were they hide from before and if they were sent back surely they went back for what they were restrained from him and definitely they surely liars28