Al-An'aam 6:49
wa-alladhīnaوَٱلَّذِينَ kadhdhabūكَذَّبُوا۟ bi-āyātināبِـَٔايَـٰتِنَا yamassuhumuيَمَسُّهُمُ al-ʿadhābuٱلْعَذَابُ bi-māبِمَا kānūكَانُوا۟ yafsuqūnيَفْسُقُونَ49
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ٤٩
Glosses: Octopus, word by word
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoكَذَّبُوا۟kadhdhabūthey called a lieبِـَٔايَـٰتِنَاbi-āyātināwith our signsيَمَسُّهُمُyamassuhumuhe touches themٱلْعَذَابُal-ʿadhābuthe punishmentبِمَاbi-māwith whatكَانُوا۟kānūthey wereيَفْسُقُونَyafsuqūnthey defect٤٩
But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance.49
As for those who reject our revelations, they incur the retribution for their wickedness.49
and those who they called a lie with our signs he touches them the punishment with what they were they defect49