Al-An'aam 6:51
wa-andhirوَأَنذِرْ bi-hiبِهِ alladhīnaٱلَّذِينَ yakhāfūnaيَخَافُونَ anأَن yuḥsharūيُحْشَرُوٓا۟ ilāإِلَىٰ rabbihimرَبِّهِمْ ۙ laysaلَيْسَ la-humلَهُم minمِّن dūnihīدُونِهِۦ waliyyunوَلِىٌّ wa-lāوَلَا shafīʿunشَفِيعٌ laʿallāhumلَّعَلَّهُمْ yattaqūnيَتَّقُونَ51
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ٥١
Glosses: Octopus, word by word
وَأَنذِرْwa-andhirand warnبِهِbi-hiwith himٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَخَافُونَyakhāfūnathey fearأَنanthatيُحْشَرُوٓا۟yuḥsharūthey are gatheredإِلَىٰilātoرَبِّهِمْ ۙrabbihimtheir lordلَيْسَlaysahe was notلَهُمla-humfor themمِّنminfromدُونِهِۦdūnihīhis apart fromوَلِىٌّwaliyyunallyوَلَاwa-lāand notشَفِيعٌshafīʿunintercessorلَّعَلَّهُمْlaʿallāhumperhaps theyيَتَّقُونَyattaqūnthey are vigilant٥١
And warn with it those who fear to be gathered before their Lord—they have no protector or intercessor apart from Him—perhaps they will grow in piety.51
And preach with this (Quran) to those who reverence the summoning before their Lord - they have none beside Him as a Lord and Master, nor an intercessor - that they may attain salvation.51
and warn with him those who they fear that they are gathered to their lord he was not for them from his apart from ally and not intercessor perhaps they they are vigilant51