Al-An'aam 6:82
alladhīnaٱلَّذِينَ āmanūءَامَنُوا۟ wa-lamوَلَمْ yalbisūيَلْبِسُوٓا۟ īmānahumإِيمَـٰنَهُم bi-ẓulminبِظُلْمٍ ulāʾikaأُو۟لَـٰٓئِكَ la-humuلَهُمُ al-amnuٱلْأَمْنُ wa-humوَهُم muhtadūnمُّهْتَدُونَ82
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ٨٢
Glosses: Octopus, word by word
ٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūthey trustedوَلَمْwa-lamand notيَلْبِسُوٓا۟yalbisūthey clotheإِيمَـٰنَهُمīmānahumtheir trustبِظُلْمٍbi-ẓulminwith wrongأُو۟لَـٰٓئِكَulāʾikathoseلَهُمُla-humufor themٱلْأَمْنُal-amnuthe securityوَهُمwa-humand theyمُّهْتَدُونَmuhtadūnguided ones٨٢
Those who believe, and do not obscure their faith with wrongdoing—those will have security, and they are guided.82
Those who believe, and do not pollute their belief with idol worship, have deserved the perfect security, and they are truly guided.82
those who they trusted and not they clothe their trust with wrong those for them the security and they guided ones82