Al-A'raaf 7:3
ittabiʿūٱتَّبِعُوا۟ māمَآ unzilaأُنزِلَ ilaykumإِلَيْكُم minمِّن rabbikumرَّبِّكُمْ wa-lāوَلَا tattabiʿūتَتَّبِعُوا۟ minمِن dūnihīدُونِهِۦٓ awliyāʾaأَوْلِيَآءَ ۗ qalīlanقَلِيلًا māمَّا tadhakkarūnتَذَكَّرُونَ3
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ٣
Glosses: Octopus, word by word
ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūfollowمَآmāwhatأُنزِلَunzilahe was sent downإِلَيْكُمilaykumto you allمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour (all) lordوَلَاwa-lāand do notتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūyou all followمِنminfromدُونِهِۦٓdūnihīhis apart fromأَوْلِيَآءَ ۗawliyāʾaalliesقَلِيلًاqalīlanlittleمَّاmāwhatتَذَكَّرُونَtadhakkarūnyou all recall٣
Follow what is revealed to you from your Lord, and do not follow other masters beside Him. Little you recollect.3
You shall all follow what is revealed to you from your Lord; do not follow any idols besides Him. Rarely do you take heed.3
follow what he was sent down to you all from your (all) lord and do not you all follow from his apart from allies little what you all recall3